Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies

Висвітлено актуальні питання загального мовознавства, іноземної філології, перекладознавства; новітні тенденції у дослідженні світової літератури в контексті культури, перекладу художнього тексту, ...

Особливості контролю навчальних досягнень студентів з іноземної мови в умовах дистанційного навчання

Контроль навчальних досягнень з іноземної мови в умовах дистанційного навчання має свою специфіку. Для створення контрольних завдань комп’ютерні та інформаційні технології дають можливість використ...

Специфіка перекладу метафоричних термінів у текстах нафтогазової галузі

Особливості перекладу комп'ютерного сленгу українською мовою

Надзвичайно стрімкий розвиток інформаційних технологій, зокрема інтенсивний процес проникнення комп’ютерів у сферу повсякденного життя більшості населення, спричиняє появу нової динамічної системи ...

Методи контролю навчальних досягнень студентів в умовах дистанційного навчання

Контроль навчальних досягнень з іноземної мови (ІМ) в умовах дистанційного навчання має свою специфіку. Застосування комп’ютерних та інформаційних технології для створення контрольних завдань дозво...

Коректувальний контроль у навчанні іноземних мов

У статті аналізуються форми і методи контролю навчальних досягнень з точки зору виявлення їх навчального і розвивального потенціалу. Відзначається, що контроль навчальних досягнень у практиці викла...

Аксіологічний підхід до контролю навчальних досягнень у викладанні гуманітарних дисциплін

У статті аналізуються особливості дисциплін гуманітарного циклу з позицій аксіологічного підходу. Наголошується на необхідності виявлення та оцінювання ціннісних орієнтацій студентів. Розглядаються...

Translation of paremiological units from english into ukrainian taking into account their typological differences

Comparison of praseological units, idioms, proverbs and sayings of different peoples clearly demonstrates the degree of their substantive closeness as well as the differences between them. This art...

Training English Conference Interpreters Peculiarities at Higher Educational Establishments in Ukraine

The article describes topical problems of the present-day situation with conference interpretation in Ukraine (working conditions and the time pattern, difficulties caused by the imperfect organizi...

Особливості підготовки перекладачів-синхроністів у вищих навчальних закладах України

У статті аналізуються актуальні проблеми забезпечення перекладу конференцій в Україні (умови праці, труднощі, зумовлені недосконалою організацією та проведенням конференцій, неадекватним обладнання...

Особливості впливу сезонних варіацій вологи ґрунту на вертикальні рухи земної поверхні

Метою досліджень є експериментальне встановлення найсприятливіших умов визначення вертикальних рухів земної поверхні з погляду мінімального впливу варіацій вологи ґрунту на результати спостережень....

Особливості перекладу назв компаній нафтогазової галузі, що містять в собі акроніми

Нерідко в назвах нафтогазових компаній можна зустріти абревіатури та скорочення, які являють собою важливу проблему у сфері перекладу, оскільки мають цілий ряд граматичних особливостей.

Міжмовні омоніми у перекладі текстів нафтогазової галузі

Явище міжмовної омонімії являє собою продукт взаємодії споріднених мов. Таке явище позначає сплутування однакових або схожих за звучанням та/або написанням слів різних мов. Міжмовні омоніми називаю...

Особливості перекладу термінологічних одиниць науково-технічного тексту в галузі ІТ

Переклад ІТ термінів з англійської на українську мову може викликати певні труднощі як для професіонала, так і для початківця. Насамперед це спричинене термінологічною насиченістю галузевого тексту...

Переклад пареміологічних одиниць з англійської на українську мову з урахуванням типологічних відмінностей

Дослідження присвячене вивченню, правильному розумінню, порівняльному аналізу та адекватному вживанню в усному й писемному мовленні фразеологізмів, ідіом, прислів’їв та приказок. Відмінності між мо...

Особливості перекладу найменувань брендів

Термінологічні проблеми перекладу наукових текстів у сфері IT технологій

У статті розглянуто особливості становлення термінології у галузі ІТ в українській та англійській мовах. Досліджено важливість розмежування таких понять як складені слова-терміни і термінологічні с...

The Blockchain Technology as a New Approach of Promoting Organic Products to the Market

В основі статті покладено проблему процесу просування органічних продуктів як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках. Узагальнено підходи до визначення сутності понять «органічна продукція» т...

Оцінювання рівня готовності майбутніх фахівців до міжкультурної комунікації

Розглядаються різні підходи до визначення рівня готовності майбутніх фахівців до міжкультурної комунікації. Міжкультурна комунікація розуміється як процес вербального і невербального спілкування мі...

Intercultural communication in modern global economy: problems and solutions

The article deals with intercultural communication in global economy. The authors clarify the concept "intercultural communication", taking into consideration national culture, traditions...

Контроль навчальних досягнень з іноземних мов у контексті європейської інтеграції України

Розглянуто вимоги до контролю навчальних досягнень студентів ВНЗ з іноземних мов в контексті європейської інтеграції України. Аналізуються критерії якості контролю та його методи згідно їх відповід...

Сучасні вимоги до організації контролю навчальних досягнень студентів ВНЗ з іноземної мови

Особливості застосування тестів у викладанні гуманітарних дисциплін

У статті аналізуються особливості дисциплін гуманітарного циклу з позицій аксіологічного підходу, переваги і недоліки застосування тестів у викладанні гуманітарних дисциплін. Розглядаються особливо...

Контроль навчальних досягнень студентів в класичних університетах ХІХ сторіччя

У статті узагальнюється досвід реалізації контролю навчальних досягнень в університетах Російської імперії ХІХ століття, відслідковується процес утвердження основних форм і методів контролю навчаль...