Особливості підготовки перекладачів-синхроністів у вищих навчальних закладах України

Item ID: 5342
1 Media file
2020/06/01
Набір елементів
Факультети та Кафедри Національного університету Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"" » Факультет філології, психології та педагогіки » Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
Факультети та Кафедри Національного університету Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"" » Факультет філології, психології та педагогіки » Кафедра германської філології та перекладу
Тези_Лондон
Властивості
Тип
Українська
Thesis
Назва
Українська
Особливості підготовки перекладачів-синхроністів у вищих навчальних закладах України
Автор
Українська
Кошлата, А.В.
Українська
Агейчева, А.О.
Українська
Гунченко, Ю.В.
Українська
Кальнік, О.П.
Опис
Українська
У статті аналізуються актуальні проблеми забезпечення перекладу конференцій в Україні (умови праці, труднощі, зумовлені недосконалою організацією та проведенням конференцій, неадекватним обладнанням та проблеми, зумовлені особливостями синхронного перекладу), а також розглянуто окремі аспекти навчання синхронному перекладу в вищих навчальних закладах України. У статті також розглядається розвиток навичок усного перекладу на прикладах сучасної англійської економічної термінології з урахуванням основних функцій складних іменних економічних термінів у сучасних англійських науково-економічних текстах. Запропоновано застосовувати спеціальні навчальні вправи та методики в навчальному процесі.
Мова
Українська
Дата випуску
2018-10
Тематика
Англійська
conference interpretation
Українська
переклад конференцій
Українська
неминуче відставання
Англійська
inevitable lagging
Англійська
synchronous interpretation systems
Англійська
training exercises
Українська
відповідні еквіваленти
Українська
системи синхронного перекладу
Українська
навчальні вправи
Англійська
appropriate equivalents
Видавництво
Українська
Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка
Бібліографічний опис
Українська
Агейчева А.О. Особливості підготовки перекладачів-синхроністів у вищих навчальних закладах України /А.О. Агейчева, О.П. Кальнік , Ю.В. Гунченко, А.В. Кошлата // Technology, Engineering and Science – 2018 : зб. наук. пр. І Міжнар. наук.-практ. конф., Лондон, 24 – 25 жовт. 2018 р. – Полтава : ПолтНТУ, 2018. – С. 121-214.
УДК
УДК 378.147
Набори елементів 2
Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
76 682 items
Кафедра германської філології та перекладу
11 607 items
Медіа
Тези_Лондон
Тези_Лондон
Metadata Information
Створено
2020-6-1 10:15
Last Modified
2020-6-1 10:15
Date Issued (DC)
2018-10
Item ID
#5342
Resource Template
Наукова стаття