Професійна підготовка майбутніх перекладачів у нафтогазовій галузі

Професійна підготовка філологів-перекладачів технічного профілю набуває особливого значення в сучасних умовах розвитку енергетичної безпеки та нафтогазового сектору України. Галузевий переклад у на...

Технологія COIL як засіб формування міжкультурної компетентності майбутніх перекладачів

Підготовка майбутніх перекладачів до міжкультурного діалогу з використанням технології COIL

У статті досліджується проблема використання технології COIL як ефективного засобу підготовки майбутніх перекладачів до міжкультурного діалогу. У сучасному глобалізованому світі важливим чинником у...

Розвиток навичок співробітництва у процесі формування граматичної компетенції майбутніх перекладачів

У статті розглядається проблема формування навичок співробітництва у процесі професійної підготовки майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти. На основі проведеного аналізу наукових публікацій...

Екстралінгвістична компетенція як складник фахової компетентності майбутніх перекладачів

Метою дослідження є аналіз поняття «екстралінгвістична компетенція» як складника фахової компетентності та визначення особливостей її формування у майбутніх перекладачів.

Інтерактивні методи роботи з текстами у професійній підготовці майбутніх перекладачів

У статті розглядається проблема впровадження інтерактивного навчання у процес професійної підготовки майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти. Автором запропоновано ряд інтерактивних методів ...

Соціокультурна компетентність майбутніх перекладачів у контексті міжкультурної комунікації

Статтю присвячено висвітленню теоретичних основ формування соціокультурної компетентності у процесі фахової підготовки майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти

Особливості контролю рівня сформованості в майбутніх перекладачів англомовної компетентності у читанні

У статті розглянуто специфіку організації та реалізації контролю англомовної компетентності в читанні у загальному процесі підготовки майбутніх філологів-перекладачів з позицій особистісно-діяльніс...

Принципи формування у майбутніх бакалаврів філології компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

The article analyses the principles of developing scientific and technical translation competence in prospective Bachelors of Philology. Within the learner-centered and activity-based approach, the...

Можливості корпусних технологій для формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

The article analyses the language learning potential of corpus technology for developing scientific and technical translation competence in prospective Bachelors of Philology. Using text corpora, w...

Використання електронних ресурсів у навчанні письмового науково-технічного перекладу

Характеризуються електронні ресурси, які доцільно використовувати у навчанні письмового науково-технічного перекладу, зокрема, на етапі інформаційно-довідкового й термінологічного пошуку.

Підходи до формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

Соціальне замовлення на письмових перекладачів науково-технічних текстів, здатних надати якісні перекладацькі послуги в різних галузях, спонукає науковців і викладачів вищих закладів освіти до розр...

Реалізація контекстного підходу в процесі формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі

The paper analyzes principles necessary for implementing the context-based approach in developing scientific and technical translation competence.

Врахування мотивації під час навчання письмового науково-технічного перекладу

Розглядається навчальна мотивація майбутніх перекладачів науково-технічних текстів, яка включає пізнавальний, процесуальний, естетичний, прагматичний мотиви, а також мотив професійного досягнення.

Предметні знання майбутніх перекладачів нафтогазової галузі

Розкривається зміст предметних знань, володіння якими необхідне майбутнім перекладачам нафтогазової галузі.

Вимоги до електронного кейсу як засобу формування у майбутніх перекладачів письмової компетентності

Окреслено вимоги до електронного кейсу, створеного у віртуальному навчальному середовищі Moodle, для формування всіх складників компетентності в письмовому перекладі науково-технічних текстів: білі...

Типологія текстів для навчання перекладу в нафтогазовій галузі

Пропонується типологія текстів професійно-практичного й науково-теоретичного спрямування для формування текстотипологічної компетенції у майбутніх перекладачів нафтогазової галузі.