Матеріали конференцій

Професійна підготовка майбутніх перекладачів у нафтогазовій галузі

Палій, К.В.

Професійна підготовка філологів-перекладачів технічного профілю набуває особливого значення в сучасних умовах розвитку енергетичної безпеки та нафтогазового сектору України. Галузевий переклад у нафтогазовій сфері вимагає від фахівця не лише високого рівня мовної підготовки, а й здатності працювати з технічною, нормативною та виробничою документацією, спеціалізованими технологічними процесами, інноваційними системами та галузевими стандартами. Саме тому, розроблена викладачами кафедри освітньо-професійна програма «Галузевий переклад: англійська мова, німецька мова» [1] включає мейджор «Переклад у нафтогазовій галузі», який формує у студентів комплекс професійних компетентностей, необхідних для перекладацької діяльності у високотехнологічному та інженерно насиченому середовищі. У межах цього мейджора передбачено шість взаємопов’язаних освітніх компонентів, серед яких 3М4 «Німецькомовна нафтогазова термінологія і переклад в галузі».

Українська

2025-12-12

галузевий переклад

Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"

Палій К.В. Професійна підготовка майбутніх перекладачів у нафтогазовій галузі / К.В. Палій, О.Ю.Тупиця // Академічна й університетська наука: результати та перспективи : зб. наук. пр. XVІІІ Міжнар. наук.-практ. конф., 09 – 12 груд. 2025 р. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2025. – С. 91–92.

378.147:658.8:622.3