eNUPPIR

Лексичні та жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовної патентної документації українською мовою

У роботі розглянуто жанрові особливості патентних текстів, їх лексико-семантичні характеристики та основні труднощі, з якими стикаються перекладачі; проаналізовано проблеми еквівалентності, зокрема...

Стаття 2025/03/05

1

Специфіка засвоєння англіцизмів у сучасній українській мові

Мовознавці наголошують, що на сучасному етапі все таки позамовні фактори відіграють істотнішу роль у мовному розвитку. Зокрема широке використання інтернету з глобалізацією англійської мови та різн...

Стаття 2024/05/20

1

Особливості морфологічної будови найменувань предметів інтер’єру в англійській та німецькій мовах

Статтю присвячено порівняльному аналізу семантики найменувань предметів інтер’єру у стандартній мові на матеріалі англійської та німецької мов. Досліджувані найменування належать до базового слов...

Стаття 2022/02/21

1

Англіцизми у спортивному дискурсі німецької мови

Статтю присвячено актуальній проблемі сучасного перекладознавства – використанню англомовних лексичних запозичень у спортивному дискурсі німецької мови. У ході дослідження використано аналітичний, ...

Стаття 2022/02/18

1

Східні витоки в європейській архітектурі і мистецтві кінця ХІХ-початку XX століть і сучасні тенденції

Мета статті – дослідити вплив східних культур (китайської, японської) на стилістику європейської архітектури ХVІІІ – початку ХХ століть. Це дозволить аргументувати, чому не можна вважати стиль шину...

Стаття 2021/04/22

1

Німецькі лексичні запозичення в українському розмовному дискурсі

Присвячено дослідженню феномену німецьких лексичних запозичень, які потрапили до вокабуляру українського соціуму. Простежено хронологію поширення германізмів на територію України. Наголошується, що...

Стаття 2021/01/13

1

Про ступінь асиміляції запозичень із германських мов до французької будівельної термінології

Метою нашого дослідження є визначення ступеню освоєння фонетико-графічної форми запозичень із германських мов та їх “натуралізації”, зміни змістовного характеру в бік розширення або звуження семант...

Стаття 2020/06/02

1

Історичні шляхи формування англійської економічної термінології

Проведення нашого дослідження зумовлене необхідністю встановити шляхи формування і розвитку англійської економічної термінологічної лексики, а отже і передбачити можливі шляхи її подальшого утворен...

Стаття 2020/05/06

1

Revisiting classifications of terms

The present article is concerned with the main linguistic classifications of terms, in particular, classification by morphologic structure (terms-words and terms-combinations of words), classificat...

Стаття 2020/02/25

1

Anglicisms and the problems of their usage in the ukrainian language

У представлених тезах мова йде про надзвичайно велику кількості англіцизмів, запозичених в українську мову з 1980-х років та важливість їх правильного вживання у мовленні відповідно до їх конотації...

Стаття 2019/03/13

1

Огляд Елементів