Німецькі лексичні запозичення в українському розмовному дискурсі

Item ID: 8801
1 Media file
2021/01/13
Набір елементів
Факультети та Кафедри Національного університету Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"" » Факультет філології, психології та педагогіки » Кафедра германської філології та перекладу
ІСП-2_2020 випуск
Властивості
Тип
Українська
Наукові статті
Назва
Українська
Німецькі лексичні запозичення в українському розмовному дискурсі
Автор
Українська
Полуніна, Ю.І.
Українська
Дмитренко, О.В.
Опис
Українська
Присвячено дослідженню феномену німецьких лексичних запозичень, які потрапили до вокабуляру українського соціуму. Простежено хронологію поширення германізмів на територію України. Наголошується, що вплив німецької мови на українську відбувався і посилювався протягом усього періоду її становлення і розвитку як мови європейської. Збагачення української мови німецькою лексикою було напряму залежним від впливу економічного розвитку Німеччини на тогочасні українські реалії. Користуючись даними авторитетних джерел, друкованих праць, словників-довідників, Інтернет-видань, що містять перелік німецьких лексем, якими послуговуються українці в повсякденному розмовному дискурсі, авторки виокремлюють і наводять приклади найуживаніших у сучасному українському середовищі мовних одиниць, що асимілювалися з рідною мовою і гармонійно ввійшли до її складу.
Англійська
The paper is devoted to researching of the phenomenon of German lexical borrowings that have been included into the vocabulary of the Ukrainian society. The chronology of spreading of Germanisms on the territory of Ukraine was traced. It is emphasized that the influence of the German language on the Ukrainian language has continued and increased throughout the period of its formation and development as an European language. The enrichment of the Ukrainian language with German vocabulary was directly dependent on the impact of German economic development on Ukrainian realities of that period. Using data from competent sources, printed works, dictionaries, online publications containing a list of German lexemes used by Ukrainians in everyday conversational discourse, the authors distinguish and provide examples of the most commonly used lexemes in the contemporary Ukrainian environment, harmoniously included in its composition.
Мова
Українська
Дата випуску
2020
Тематика
Англійська
discourse
Англійська
borrowings
Українська
запозичення
Українська
історія мови
Українська
лексема
Українська
асиміляція
Українська
германізми
Українська
міжмовні контакти
Англійська
assimilation
Англійська
Germanisms
Англійська
history of language
Англійська
lexemes
Англійська
interlingual contacts
Видавництво
Українська
Полтавський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти ім. М. В. Остроградського
Бібліографічний опис
Українська
Дмитренко О.В. Німецькі лексичні запозичення в українському розмовному дискурсі [Електронний ресурс] / О.В. Дмитренко, Ю.І. Полуніна // Імідж сучасного педагога. – 2020. – № 2 (191). – С. 63-67. – DOI: https://doi.org/10.33272/2522-9729-2020-2(191)-63-67. – Режим доступу : http://isp.poippo.pl.ua/issue/archive
УДК
811.161.2’421:811.112.2’373.46
Набори елементів 1
Кафедра германської філології та перекладу
11 607 items
Медіа
ІСП-2_2020 випуск
ІСП-2_2020 випуск
Metadata Information
Створено
2021-1-13 12:32
Last Modified
2021-1-13 12:32
Date Issued (DC)
2020
Item ID
#8801
Resource Template
Наукова стаття