Професійна підготовка майбутніх перекладачів у нафтогазовій галузі

Професійна підготовка філологів-перекладачів технічного профілю набуває особливого значення в сучасних умовах розвитку енергетичної безпеки та нафтогазового сектору України. Галузевий переклад у на...

Інклюзивна мова у перекладі: виклики, підходи та етичні аспекти адаптації текстів для сучасних мовних стандартів

Проблеми передачі гумору при перекладі англомовних фільмів (на матеріалі мультсеріалу «Совиний дім»)

Труднощі під час усного перекладу та стратегії їхнього подолання

Переклад сленгу в аудіовізуальному контенті: виклики та доцільність використання в медіапродукції

У статті досліджується переклад сленгу в аудіовізуальному контенті як одне з найбільш складних завдань сучасного перекладознавства. Особливу увагу приділено важливості збереження стилістичної автен...

Проблеми вивчення сленгу як особливого міського соціолекту

Офіційно, вченим важко точно окреслити поняття «сленг». Різні науковці трактують цей термін по-різному. Глазова О.П. у своїй науковій праці зазначає: «Сленг (slang із норв. Sleng – лаятися) – це ...

Проблеми вивчення жаргону як особливого соціолекту

У XХІ столітті питання жаргону як особливого соціолекту є досить актуальним і дискутивним. Цій категорії присвячена ціла низка наукових праць. Багато видатних вчених та дослідників (М. Адамс, Дж....

Особливості перекладу жаргонізмів і сленгізмів нафтогазової галузі українською мовою

Стаття присвячена особливостям перекладу жаргонізмів і сленгізмів нафтогазової галузі, а також вивченню та зіставленню понять «сленг» і «жаргон». У статті здійснено спробу з’ясувати найбільш рентаб...

Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies

Висвітлено актуальні питання загального мовознавства, іноземної філології, перекладознавства; новітні тенденції у дослідженні світової літератури в контексті культури, перекладу художнього тексту, ...

Колоративи у фразеології та пареміях англійської мови

Статтю присвячено дослідженню компонентного складу та семантики англійських фразеологічних та паремійних одиниць з колоративами з огляду на національну специфіку мовної картини світу носіїв англійс...

Структурні типи НПІ в англійській мові

Структурні типи НПІ в німецькій мові

Аналіз сленгових лексичних одиниць в англійській мові

Особливості морфологічної будови найменувань предметів інтер’єру в англійській та німецькій мовах

Статтю присвячено порівняльному аналізу семантики найменувань предметів інтер’єру у стандартній мові на матеріалі англійської та німецької мов. Досліджувані найменування належать до базового слов...

Theoretical aspect of translation of English and German newspaper headlines

The article is devoted to the problem of translating the headlines of English and German newspapers and magazines into Ukrainian. Headlines in German and English newspapers play an important role. ...

Семантика сленгових найменувань людини в англійській мові

Стаття присвячена вивченню сленгових найменувань людини в англійській мові. Поруч із літературною мовою існує величезний лексичний пласт, який називається сленгом. Сленг є цікавим лінгвістичним фе...

Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 107744

Методологія дослідження мотивів у ліричному творі кінця XIX – початку XX століть

У статті подається методологічний інструментарій дослідження мотивів у ліричному творі. Простежується зародження ліричної поезії, родові особливості лірики, специфіка ліричної поезії. Особлива уваг...

Linguistic problems of technical text translation (on the material of oil and gas terminology)

Oil and gas industry is an international business and, accordingly, there is always a need for high-quality written translations of materials for successful cooperation and maintaining positions i...

Втілення естетики і поетики французьких символістів та групи «Парнас» у ранній творчості В. Брюсова

Рання творчість В. Брюсова розвивалася під сильним впливом не тільки поезії французьких символістів, а й парнаської традиції. Які ж естетичні принципи групи «Парнас» спостерігалися у творчості В. Б...

Втілення естетики і поетики групи «Парнас» у ранній творчості В. Брюсова

Уплив поезії французських символістів на формування поетики Срібного століття (на прикладі творчості В. Брюсова)

Творча спадщина поетів Срібного століття припадає на кінець 1890-х років XX століття. В. Брюсов розпочав свою творчу діяльність саме в цей період із захоплення декадентством і естетикою французьких...

Джерела виникнення скандинавської міфології

Германські племена в епоху зіткнення з цивілізованими народами античного світу ледве почали долати родові відносини, а їх релігія існувала в архаїчних формах: тотемізмі, лікувальній та попереджувал...

Стародавній Рим у художньому пізнанні В. Брюсова

У статті розглядається ліричний доробок В. Брюсова, чільне місце приділяється історичним і міфологічним персонажам, яким поет надає сучасного трактування. Простежується вплив історико-літературного...