eNUPPIR

Особливості перекладу англомовних текстів галузі будівництва та архітектури українською мовою

У роботі окреслено загальнотеоретичні засади функціонування та перекладу науково-технічних текстів, наводиться аналіз граматичних, лексичних та лексико-граматичних ознак науково-технічного тексту в...

Стаття 2025/03/17

1

Граматичні проблеми перекладу англійських науково-технічних текстів у галузі ІТ українською мовою

У роботі подано теоретичні основи перекладу науково-технічних текстів, де розглянуто основні підходи та визначено особливості таких текстів у перекладознавстві; вивчено граматичні проблеми, які вин...

Стаття 2025/03/05

1

Lexical, terminological and genre-stylistic problems of scientific and technical translation

The article attempts to consider the peculiarities of scientific and technical texts translation and analyzes the fact that all the aspects of original text are interconnected, and the actions of t...

Стаття 2023/02/15

1

Особливості застосування граматичних перекладацьких трансформацій при перекладі науково-технічного тексту нафтової галузі

У статті проаналізовано використання перекладацьких граматичних трансформацій при перекладі науково-технічних текстів із нафтогазової галузі. Автори схарактеризували види труднощів перекладу науков...

Стаття 2019/05/28

1

Вимоги до електронного кейсу як засобу формування у майбутніх перекладачів письмової компетентності

Окреслено вимоги до електронного кейсу, створеного у віртуальному навчальному середовищі Moodle, для формування всіх складників компетентності в письмовому перекладі науково-технічних текстів: білі...

Стаття 2018/07/16

1

Мангура С.І. ЛІНГВІСТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ НАУКОВОГО

Лінгвістичні проблеми перекладу наукового і технічного тексту

У зв'язку з бурхливим розвитком техніки та поширенням науково-технічної інформації виросло значення науково-технічного перекладу. Перекладацький та викладацький досвід показує, що для успішного нав...

Стаття 2016/09/26

1

Огляд Елементів