eNUPPIR

Особливості перекладу англійських термінів-словосполучень на українську мову

Досліджено особливості відтворення термінів-словосполучень при перекладі науково-технічних текстів з англійської мови на українську.

2021/10/13

1

Особливості англо-українського перекладу багатокомпонентних термінів: лексичні трансформації

Статтю присвячено аналізу особливостей відтворення англійських багатокомпонентних термінів при їх перекладі українською мовою. Особлива увага у статті приділена розгляду перекладацьких лексичних тр...

2020/06/01

1

Використання чисельних методів для визначення характеристик міцності ґрунту при розрахунках стійкості схилів

У даній роботі розглянуто можливість визначення характеристик міцності лесового ґрунту як у природному стані, так і після підсилення ґрунтоцементними елементами за результатами моделювання одноплощ...

2020/04/27

1

Вплив потоків ґрунтових вод на зміну характеристик міцності лесового ґрунту

Розглянуто проблему стійкості схилів – одну із найбільш актуальних на теперішній час. Доведено, що на достовірність оцінки стійкості схилу впливає точність визначення характеристик міцності ґрунту....

2020/04/27

1

Особливості виникнення та розвитку зсувних процесів на схилах, складених лесовидними відкладами

Розглянуті умови утворення улоговин у покрівлі водотривкого шару в процесі формування четвертинних відкладів на території України. Показано, що саме улоговини є осередками виникнення зсувів внаслід...

2020/04/27

1

Оцінювання стійкості схилів річкових долин Полтавського лесового плато

Характерними особливостями рельєфу рівнинної частини України є річкові долини з високими та крутими схилами, складеними з поверхні лесовими ґрунтами. На схилах відбувається розвантаження ґрунтових ...

2020/04/27

1

Розвантаження ґрунтових вод на схилах річкових долин та його вплив на розвиток зсувних процесів (на прикладі ділянки зсуву по Інститутському прорізу, м. Полтава)

Розглянуто особливості геологічної будови «Полтавського лесового плато», які сприяють розвитку зсувних процесів на схилах річкових долин. Особливістю таких схилів є специфічні гідрогеологічні умови...

2020/04/27

1

Визначення характеристик структурної міцності лесових ґрунтів, що складають схили річкових долин

Проведено аналіз методів визначення структурного зчеплення лесових ґрунтів та їх недоліків. Показано необхідність правильного вибору схеми випробувань, яка б найточніше моделювала особливості робот...

2020/04/24

1

Вплив улоговин на несучу здатність пальових фундаментів

Проаналізовано причини невідповідності значень несучої здатності забивнихпризматичних паль, визначених за результатами статичних випробувань та аналітичним методом. Рух потоків ґрунтових вод по уло...

2020/04/24

1

Вплив улоговин у покрівлі водотривкого шару на фізико-механічні характеристики лесового ґрунту

Наведено результати дослідження зміни характеристик лесових ґрунтів із врахуванням впливу фільтраційного потоку ґрунтових вод. За результатами моделювання напружено-деформованого стану системи «буд...

2020/04/24

1

Підготовка текстів до перекладу (конвертація)

Важливість дослідження питання конвертації електронних текстів полягає у тому, що завдяки появі нового програмного забезпечення вирішується проблема щодо покращення ефективності та швидкості перек...

2018/10/08

1

Підготовка текстів для перекладу (конвертування та нормалізація)

Початок XXI століття ознаменувався комп’ютерним прогресом, удосконаленням інформаційного простору в різних галузях наук з урахуванням важливості професії перекладача. У зв'язку з цим, особливо акту...

2018/10/08

1

Розвиток казки як літературного жанру

2017/10/10

1

Browse Items