Особливості англо-українського перекладу багатокомпонентних термінів: лексичні трансформації

Item ID: 5558
1 Media file
2020/06/01
Набір елементів
Факультети та Кафедри Національного університету Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"" » Факультет філології, психології та педагогіки » Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
terms
Властивості
Тип
Українська
Наукові статті
Назва
Українська
Особливості англо-українського перекладу багатокомпонентних термінів: лексичні трансформації
Автор
Українська
Балацька, О.Л.
Українська
Куц, О.В.
Українська
Педашев, С.А.
Опис
Українська
Статтю присвячено аналізу особливостей відтворення англійських багатокомпонентних термінів при їх перекладі українською мовою. Особлива увага у статті приділена розгляду перекладацьких лексичних трансформацій, що зазвичай використовуються для забезпечення адекватного перекладу. Проаналізовано лінгвістичні особливості сучасних багатокомпонентних термінів. У результаті проведеного дослідження було виявлено, що з метою забезпечення адекватного перекладу англійських термінів українською мовою, за умови відсутності необхідного еквівалента того чи іншого терміна, доцільно використовувати конкретизацію, додавання, вилучення, а також калькування, транскодування та описовий переклад.
Мова
Українська
Дата випуску
2019-05
Тематика
Українська
багатокомпонентні терміни
Українська
адекватний переклад
Українська
англо-український переклад
Українська
конкретизація
Українська
додавання
Українська
вилучення
Українська
калькування
Українська
транскодування
Українська
описовий переклад
Українська
лексичні трансформації
Українська
англійські терміни
Видавництво
Українська
Видавництво "Молодий вчений"
Бібліографічний опис
Українська
Балацька О.Л. Особливості англо-українського перекладу багатокомпонентних термінів: лексичні трансформації / О.Л. Балацька, О.В. Куц, С.А. Педашев // Молодий вчений. – 2019. – № 5.1 (69.1). – С. 14-17.
УДК
81’25+ 811.111
Набори елементів 1
Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
76 682 items
Медіа
terms
terms
Metadata Information
Створено
2020-6-1 10:26
Last Modified
2020-6-1 10:26
Date Issued (DC)
2019-05
Item ID
#5558
Resource Template
Наукова стаття