Вживання греко-латинських елементів у термінології будівництва французької мови

Стаття присвячена проблемі вживання латинських і грецьких елементів у формуванні термінів будівництва французької мови

Порушення синтаксичних норм в англомовному політичному дискурсі

У статті пропонується розгляд синтаксичних засобів, що лежать у підґрунті комічного ефекту, здійснюється аналіз стилістичних прийомів, що негативно характеризують політичну особу, а також розгляда...

Means of negative evaluation in critical remarks in english-language research articles in social studies

The article studies mean of negative evaluation in critical remarks in English-language research articles in social studies, which are considered to represent one of the types of the leading genre ...

Роль афіксальної деривації в утворенні французьких термінів будівництва та архітектури

У статті розглядається проблема продуктивності афіксальної деривації в утворенні французьких будівельних та архітектурних термінів. Сформований інвентар суфіксальних та префіксальних формантів, хар...

До питання про переклад слів-реалій (на матеріалі французької мови)

Розглянуто особливості перекладу слів-реалій (на матеріалі французької мови)

Класифікаційний аналіз твірних основ суфіксальних дериватів французької будівельної термінології

Класифікаційний аналіз твірних основ суфіксальних дериватів – французьких термінів будівництва й архітектури.

У статті розглядаються проблеми визначення дериваційної активності твірних основ при суфіксальному способі словотворення, надається їх класифікаційний аналіз за: 1) морфологічною членованістю/нечл...

Типологія французьких будівельних термінів- композитів

У статті розглядаються проблеми розмежування будівельних термінів-композитів від складних термінологчних словосполучень, утворених шляхом синтаксичної деривації. Надається типологічна характеристик...

Відтворення власних імен при перекладі франкомовних текстів

Існує кілька шляхів відтворення французьких власних імен. Вибір способу часто залежить від історичних факторів і від екстралінгвістичних традицій, які перекладачеві слід ураховувати. В такому випад...

Xарактеристика термінологічних комплексів, утворених за допомогою метафоричної лексики (на матеріалі французької термінології будівництва)

Темою статті є утворення французьких термінів будівництва шляхом метафоричного перенесення . Метафорична термінологічна лексика здатна до входження в термінологічні комплекси в якості одного або кі...

До питання про продуктивність словотвірних моделей конверсії у французькій будівельній термінології

Метою даного дослідження є визначення особливостей виникнення конверсивів на матеріалі французької будівельної термінології та аналіз найбільш продуктивних словотвірних моделей конверсії. Використа...

Генетические и лексические особенности французской строительной терминологии

По своему происхождению французские строительные термины делятся на 3 группы: 1. слова «народного» фонда; 2. «ученые» слова 3. заимствования.

Структурно-семантичні особливості похідних французьких метафоричних термінів будівництва

Метою дослідження є аналіз дериваційних процесів, що відбуваються у французьких будівельних термінах, які виникли шляхом метафоричного перенесення та їх лексико-семантичних особливостей, що сприяє ...

Employment Management : workbook for students of speciality 051 «Economics»

The Workbook сomprises the content of the lecture course on Management Employment, the issues for self-study of educational material, tests. The manual also contains a list of recommended literatu...

Про ступінь асиміляції запозичень із германських мов до французької будівельної термінології

Метою нашого дослідження є визначення ступеню освоєння фонетико-графічної форми запозичень із германських мов та їх “натуралізації”, зміни змістовного характеру в бік розширення або звуження семант...

Використання лексичних трансформацій при перекладі інструкцій до комп’ютерних приладів

Стаття містить теоретичне висвітлення та практичне дослідження проблеми специфіки використання лексичних перекладацьких трансформацій під час перекладу науково-технічних текстів зі сфери комп’ютерн...

До питання про частотність і продуктивність окремих суфіксальних формантів французької будівельної термінології

У даній статті проаналізований ступінь частотності та продуктивності суфіксальних формантів, які використовуються для утворення дериватів терміносистеми будівництва французької мови. Сформований ін...

Використання ініціальних скорочень у французькому SMS-слензі