Відтворення власних імен при перекладі франкомовних текстів

Item ID: 4647
1 Media file
2020/06/02
Набір елементів
Факультети та Кафедри Національного університету Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"" » Факультет філології, психології та педагогіки » Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
Факультети та Кафедри Національного університету Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"" » Факультет філології, психології та педагогіки » Кафедра германської філології та перекладу
tezy Kuznetsova, Dvornik 70 conference
Властивості
Тип
Українська
Thesis
Назва
Українська
Відтворення власних імен при перекладі франкомовних текстів
Автор
Українська
Дворник, Ю.О.
Українська
Кузнецова, Ю.І.
Опис
Українська
Існує кілька шляхів відтворення французьких власних імен. Вибір способу часто залежить від історичних факторів і від екстралінгвістичних традицій, які перекладачеві слід ураховувати. В такому випадку проблема, яку доводиться вирішувати, зводиться до фонетичних та графічних розбіжностей мови оригіналу та мови перекладу, що ускладнює відтворення власних імен.
Мова
Українська
Дата випуску
2018-05
Тематика
Українська
антропоніми
Українська
ономастика
Українська
транскрипція
Українська
транслітерація
Видавництво
Українська
Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка
Бібліографічний опис
Українська
Кузнецова Ю.І. Відтворення власних імен при перекладі франкомовних текстів / Ю.І. Кузнецова, Ю.О. Дворник // Тези 70-ої наукової конференції професорів, викладачів, наукових працівників, аспірантів та студентів університету, 23 квітня – 18 травня 2018 р. – Полтава : ПолтНТУ, 2018. – Т. 2. – С. 82
УДК
804.0:84.
Набори елементів 2
Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
76 682 items
Кафедра германської філології та перекладу
11 607 items
Медіа
tezy Kuznetsova, Dvornik 70 conference
tezy Kuznetsova, Dvornik 70 conference
Metadata Information
Створено
2020-6-2 10:27
Last Modified
2020-6-2 10:27
Date Issued (DC)
2018-05
Item ID
#4647
Resource Template
Наукова стаття