Порівняльний аналіз перекладу ідіом і прислівʼїв у різних мовах: вивчення відмінностей у передачі народної мудрості та культурних концепцій через переклад

Item ID: 18320
1 Media file
2025/03/05
Набір елементів
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти » Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (магістр) 035 Філологія
Єремченко_кваліфікаційна робота25
Властивості
Тип
Українська
Студентські роботи
Назва
Порівняльний аналіз перекладу ідіом і прислівʼїв у різних мовах: вивчення відмінностей у передачі народної мудрості та культурних концепцій через переклад
Автор
Українська
Єремченко, О.В.
Опис
У роботі визначено особливості перекладу англійських і німецьких ідіом і прислівʼїв українською мовою за допомогою міжмовних перекладацьких трансформацій; використано метод текстового пошуку з подальшим узагальненням отриманих результатів; описовий метод, який включає прийоми зіставлення, узагальнення, класифікації і лінгвістичної інтерпретації; структурний метод, який включає виділення структурних ознак і характерних особливостей; метод комплексного аналізу для визначення лексико-граматичних особливостей перекладу.
Мова
Українська
Дата випуску
2025
Тематика
Українська
усна народна творчість
прислівʼя
Українська
адекватність перекладу
Українська
міжмовний переклад
Українська
перекладацька трансформація
Українська
фразеологізми
Українська
ідіоми
Українська
приказки
Українська
еквівалентність перекладу
Видавництво
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Українська
Єремченко О.В. Порівняльний аналіз перекладу ідіом і прислівʼїв у різних мовах: вивчення відмінностей у передачі народної мудрості та культурних концепцій через переклад : кваліф. робота магістра зі спеціальності 035 «Філологія» / О.В. Єремченко. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2025. – 96 с.
Набори елементів 1
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (магістр) 035 Філологія
181 48 items
Медіа
Єремченко_кваліфікаційна робота25
Єремченко_кваліфікаційна робота25
Metadata Information
Створено
2025-3-5 16:11
Last Modified
2025-3-5 16:11
Date Issued (DC)
2025
Item ID
#18320
Resource Template
Наукова стаття