Особливості українськомовного дубляжу англійськомовних кінокоміксів

Item ID: 17811
1 Media file
2025/03/06
Набір елементів
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти » Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (магістр) 035 Філологія
Хоменко_кваліфікаційна робота25
Властивості
Тип
Українська
Студентські роботи
Назва
Українська
Особливості українськомовного дубляжу англійськомовних кінокоміксів
Автор
Українська
Хоменко, Д.В.
Опис
Українська
У роботі розглянуто теоретичні аспекти вивчення дублювання як особливого виду аудіовізуального перекладу, його формування в Україні; увагу сфокусовано на досліджені практичних аспектів українськомовного дубляжу англійськомовних кінокоміксів; здійснено аналіз дубльованого українською мовою фільму супергеройського жанру на предмет перекладацьких трансформацій, які були використані, та з'ясовано особливі відмінності між оригіналом та україномовною адаптацією.
Мова
Українська
Дата випуску
2025
Тематика
Українська
супергеройський жанр
Українська
аудіовізуальний переклад
Українська
дубляж
Українська
спосіб перекладу
Українська
перекладацька трансформація
Видавництво
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Українська
Хоменко Д.В. Особливості українськомовного дубляжу англійськомовних кінокоміксів : кваліф. робота магістра зі спеціальності 035 «Філологія» / Д.В. Хоменко. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2025. – 74 с.
Набори елементів 1
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (магістр) 035 Філологія
181 48 items
Медіа
Хоменко_кваліфікаційна робота25
Хоменко_кваліфікаційна робота25
Metadata Information
Створено
2025-3-6 08:53
Last Modified
2025-3-6 08:53
Date Issued (DC)
2025
Item ID
#17811
Resource Template
Наукова стаття