Особливості відтворення фільмонімів українською мовою та їх вплив на сприйняття фільму (на матеріалі англомовних фільмів 2022-2023 року)

Item ID: 18035
1 Media file
2025/03/17
Набір елементів
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти » Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (магістр) 035 Філологія
Радченко_кваліфік.24
Властивості
Тип
Українська
Студентські роботи
Назва
Українська
Особливості відтворення фільмонімів українською мовою та їх вплив на сприйняття фільму (на матеріалі англомовних фільмів 2022-2023 року)
Автор
Українська
Радченко, О.І.
Опис
Українська
У роботі здійснюється аналіз теоретичних основ дослідження, включаючи визначення та класифікацію фільмонімів, розгляд функцій, які вони виконують у кіноіндустрії, та роль у створенні атмосфери фільмів; досліджується адаптація як засіб досягнення комунікативної мети у перекладі та специфіка перекладу англомовних фільмонімів українською мовою; досліджується функціональний вплив перекладу на сприйняття кінострічки аудиторією та виявлення евентуальних перекладацьких викликів.
Мова
Українська
Дата випуску
2024
Тематика
Українська
переклад
Українська
фільмоніми
Українська
лінгвістика
Українська
кінематограф
Українська
прогностична функція
Українська
прагматична функція
Українська
рекламна функція
Видавництво
Українська
Національний університет "Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"
Бібліографічний опис
Українська
Радченко І.О. Особливості відтворення фільмонімів українською мовою та їх вплив на сприйняття фільму (на матеріалі англомовних фільмів 2022-2023 року) : кваліф. робота магістра за спеціальністю 035 Філологія / І.О. Радченко. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2024. – 91 с.
Набори елементів 1
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (магістр) 035 Філологія
181 48 items
Медіа
Радченко_кваліфік.24
Радченко_кваліфік.24
Metadata Information
Створено
2025-3-17 10:32
Last Modified
2025-3-17 10:32
Date Issued (DC)
2024
Item ID
#18035
Resource Template
Наукова стаття