Специфіка перекладу метафоричних термінів у текстах нафтогазової галузі

Особливості відтворення українською мовою скорочених назв англомовних нафтогазових компаній

Переклад назв компаній відіграє важливу роль не лише у сфері внутрішнього бізнесу, а й у міжнародних відносинах. У зв’язку з цим, під час роботи з найменуваннями компаній перекладач повинен мати ві...

Способи відтворення українською мовою скорочених назв нафтогазових компаній

Мета статті – систематизувати, описати та проілюструвати способи перекладу українською мовою англомовних назв компаній нафтогазової галузі, що містять у своєму складі абревіатури/акроніми. Розгляну...

Особливості перекладу назв компаній нафтогазової галузі, що містять в собі акроніми

Нерідко в назвах нафтогазових компаній можна зустріти абревіатури та скорочення, які являють собою важливу проблему у сфері перекладу, оскільки мають цілий ряд граматичних особливостей.

Особливості перекладу найменувань брендів