Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі

Item ID: 9554
1 Media file
2021/03/02
Набір елементів
Факультети та Кафедри Національного університету Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"" » Факультет філології, психології та педагогіки » Кафедра германської філології та перекладу
ЛС_ 40 Т. 2_Мангура
Властивості
Тип
Українська
Наукові статті
Назва
Українська
Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі
Автор
Українська
Мангура, С.І.
Українська
Руденко, Я.
Опис
Українська
Розглянуто особливості перекладу англомовних термінів нафтогазової тематики. Увага при цьому звертається на стиль і жанр технічного тексту. Проаналізовано основні труднощі перекладу зазначеної термінології. Проведене авторами дослідження показало, що переклад текстів нафтогазової тематики вимагає спеціальної вузькоспрямованої підготовки, глибоких знань рідної та іноземної мов. У роботі розглянуті приклади слів та словосполучень, що мають у загальномовному плані одне значення, але змінюють його у вузькопрофільному сенсі, особливо в поєднанні з іншими словами.
Мова
Українська
Дата випуску
2020
Тематика
Українська
термінологія
Українська
нафтогазова галузь
Українська
перекладач
Українська
мова
Українська
переклад
Українська
спеціальна лексика
Українська
знання
Українська
особливості
Видавництво
Українська
Донецький національний університет імені Василя Стуса, м. Вінниця
Бібліографічний опис
Українська
Мангура С.І. Особливості перекладу англомовних технічних термінів українською мовою (на матеріалі термінології нафтогазової галузі / С.І. Мангура, Я. Руденко // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies : зб. наук. пр. – Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. – Вип. 40. Т. 2. – С. 116-123.
УДК
811.111’25:622.276
Набори елементів 1
Кафедра германської філології та перекладу
11 607 items
Медіа
ЛС_ 40 Т. 2_Мангура
ЛС_ 40 Т. 2_Мангура
Metadata Information
Створено
2021-3-2 11:45
Last Modified
2021-3-2 11:45
Date Issued (DC)
2020
Item ID
#9554
Resource Template
Наукова стаття