Особливості перекладу порівнянь з англійської мови (на матеріалі роману О. Вайльда «Портрет Доріана Грея»)

Item ID: 8798
1 Media file
2021/12/01
Набір елементів
Факультети та Кафедри Національного університету Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"" » Факультет філології, психології та педагогіки » Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
28
Властивості
Тип
Українська
Наукові статті
Назва
Українська
Особливості перекладу порівнянь з англійської мови (на матеріалі роману О. Вайльда «Портрет Доріана Грея»)
Автор
Українська
Король, Т.Г.
Українська
Денисенко, В.С.
Опис
Українська
У статті розглянуто основні стратегії, які використовуються для перекладу порівнянь з англійської мови у художній прозі. Наведено результати аналізу особливостей перекладу порівнянь українською та російською мовами з англійської в романі О. Вайльда «Портрет Доріана Грея». Насамкінець визначено домінувальні стратегії перекладу порівнянь для кожної мовної пари.
Мова
Українська
Дата випуску
2018
Тематика
Українська
переклад
Українська
стилістичний прийом
Українська
порівняння
Українська
перекладацька стратегія
Українська
перекладацька трансформація
Англійська
&quot
Українська
Портрет Доріана Грея&quot
Видавництво
Українська
Херсонський державний університет
Бібліографічний опис
Українська
Король Т.Г. Особливості перекладу порівнянь з англійської мови (на матеріалі роману О. Вайльда «Портрет Доріана Грея») / Т.Г. Король, В.С. Денисенко // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація». – 2018. – Вип. 1, Т. 2. – С. 133–137. – Режим доступу : http://tsj.kherson.ua/archive/2018/1/part\_2/28.pdf
УДК
81'25:81'366.55=111 О. Вайльд
Набори елементів 1
Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
76 682 items
Медіа
28
28
Metadata Information
Створено
2021-12-1 13:32
Last Modified
2021-12-1 13:32
Date Issued (DC)
2018
Item ID
#8798
Resource Template
Наукова стаття