Наукові статті

Сутність художнього перекладу та його характерні риси

Асауленко, В.В.

У статі йдеться про переклад як особливий вид духовної діяльності людини, який направлений на мовне посередництво, тобто на подолання бар’єрів у людському спілкуванні, що пов’язані з мовною різноманітністю. Уточняється значення терміну «переклад» та розглядаються дві принципово відмінні дослідницькі позиції стосовно визначення терміну «переклад» та його сутності. Порівнюються визначення дефініції «перекладу», запропоновані найвідомішими дослідниками-перекладознавцями. У представленому дослідженні розглядаються 4 основних характерних риси художнього перекладу (точність, стислість, ясність, літературність), основні задачі художнього перекладу та виокремлюються основні проблеми, з якими стикаються перекладачі у своїй діяльності.

Українська

2020

мова оригіналу

Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г. Короленка

Асауленко В.В. Сутність художнього перекладу та його характерні риси / В.В. Асауленко; наук. кер. А.К. Павельєва // Сучасний англомовний науковий дискурс : зб. наук. пр. студентів та магістрантів. – Полтава : ПНПУ, 2020. – Вип. 4. – С. 11-15.