Thesis

The Importance of Intonation, Rhythm and Pausing in Interpersonal Communication

Павельєва, А.К.

У тезах відмічаються відмінності у емотивному звучанні української, російської та англійської мов і, відтак, значення звукового елементу міжособистісного спілкування людей з різних культур. Крім того, варто зауважити, що значення правильної вимови англійських слів важко переоцінити. Відповідна інтонація, тон голосу, ритм та уміння правильно робити паузи – це ті навички, яких часто не вистачає найвмілішим знавцям англійської мови. Оскільки, по-перше, люди підсвідомо пов’язують інтонацію з емоціями, а, по-друге, за твердженням мас медіа – саме за допомогою голосу та тону ораторам вдається найсильніше впливами на аудиторію – засобами непрямого переконання, то інтонація є важливим елементом спілкування, який, в той же час, є і найскладнішим для вивчення не-носієм мови. У тезах також зазначається, що в англійській мові існує ряд інтонацій, притаманних стверджувальному, питальному та заперечному реченням, які виражають різні емоційні відтінки спілкування, та виділяється ряд правил правильного інтонування англійського речення.

English

2012

intonation

НТУУ «КПІ»

Pavelyeva A.K. The Importance of Intonation, Rhythm and Pausing in Interpersonal Communication / A.K. Pavelyeva // Формула компетентності перекладача : vатеріали ІІІ Міжнар. наук.-метод. конф., 21 бер. 2012 р. – К. : НТУУ «КПІ». – С. 157–158.