Лінгвокультурні аспекти перекладу безеквівалентної лексики

Item ID: 18053
1 Media file
2025/03/18
Набір елементів
Факультети та Кафедри Національного університету Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"" » Факультет філології, психології та педагогіки » Кафедра германської філології та перекладу
Тупиця
Властивості
Тип
Українська
Наукові статті
Назва
Українська
Лінгвокультурні аспекти перекладу безеквівалентної лексики
Автор
Українська
Тупиця, О.Ю.
Опис
Українська
У статті розглянуто проблему безеквівалентних лексичних одиниць у контексті перекладу, акцентовано увагу на культурній, лінгвістичній значущості та складностях, що виникають під час адаптації таких одиниць у іншомовних трансформаціях. Дослідження ґрунтується на аналізі безеквівалентної лексики в оригінальних текстах та їх перекладах, що дозволяє виявити культурні відмінності, а також дати відповідь на питання збереження національно-культурної специфіки. Визначено семантичну структура таких лексичних одиниць, яка часто є відсутньою або недостатньо відображеною в іншій мові.
Мова
Українська
Дата випуску
2024
Тематика
Українська
лінгвокультурна картина світу
Українська
семантична структура
Українська
адаптація
Українська
перекладацькі стратегії
Українська
культурні відмінності
Українська
безеквівалентні лексичні одиниці
Українська
культурна специфіка
Українська
етнокультурні концепти
Українська
локалізація
Видавництво
Українська
Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса
Бібліографічний опис
Українська
Тупиця О.Ю. Лінгвокультурні аспекти перекладу безеквівалентної лексики / О.Ю. Тупиця // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. / Міжнар. гуманіт. ун-т. – Одеса: МГУ, 2024 – Вип. 69, Т. 2. – С. 38 – 41.
УДК
811.112.2’25
Набори елементів 1
Кафедра германської філології та перекладу
11 607 items
Медіа
Тупиця
Тупиця
Metadata Information
Створено
2025-3-18 09:46
Last Modified
2025-3-18 09:46
Date Issued (DC)
2024
Item ID
#18053
Resource Template
Наукова стаття