Навчальні матеріали

Граматичні проблеми перекладу з німецької мови

Тупиця, О.Ю.

Зміст підручника відповідає завданням курсу «Граматичні особливості перекладу з німецької мови», основною метою якого є набуття студентами знань, умінь і навичок, необхідних для професійної діяльності перекладача. Оволодіння прийомами перекладу форм і конструкцій, пов’язаних зі структурою речень; видами лексичних, граматичних і стилістичних розбіжностей між іноземною і українською мовою; рівнями еквівалентності у перекладі. В основі курсу лежить концепція, згідно з якою підготовка перекладача повинна включати як традиційні, так і сучасні напрями теорії та практики перекладу, а також широку практичну підготовку, яка ґрунтується на детальному вивченні граматики німецької мови, визначенні розбіжностей між німецькою та українською мовами на граматичному рівні в перекладацькому аспекті.

Українська

2023

переклад

LAP LAMBERT Academic Publishing

Тупиця О.Ю Граматичні проблеми перекладу з німецької мови : підруч. для студентів спец. 035 «Філологія» спеціаліз. 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша англійська» освіт. рівня бакалавр / О.Ю. Тупиця. – Полтава : Нац. ун-т ім. Юрія Кондратюка, 2023. –109 с. – URL : https://www.morebooks.shop/shop-ui/shop/book-launch-offer/7477d527564307cc88724244a0fad3f353d441e9