Специфіка перекладу безеквівалентних лексичних одиниць поетичного тексту

Item ID: 12387
1 Media file
2022/11/01
Набір елементів
Факультети та Кафедри Національного університету Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка"" » Факультет філології, психології та педагогіки » Кафедра германської філології та перекладу
6
Властивості
Тип
Українська
Наукові статті
Назва
Українська
Специфіка перекладу безеквівалентних лексичних одиниць поетичного тексту
Автор
Українська
Тупиця, О.Ю.
Опис
Українська
У статті з’ясовано й доповнено визначення явища безеквівалентності в лексичній системі мови. На основі аналізу поетичних контекстів та іншомовних текстів-перекладів визначено безеквівалентну лексику як один із видів сильних позицій. Зіставлення іншомовних контекстів дало змогу з’ясувати композиційну роль безеквівалентної лексики в поетичному тексті як сильної позиції, що створює етнокультурну картину світу в межах поетичної моделі. Виявлена специфіка безеквівалентних лексичних одиниць визначає особливості їх перекладу.
Мова
Українська
Дата випуску
2017
Тематика
Українська
поетичний текст
Українська
мовна картина світу
Українська
композиція поетичного тексту
Українська
безеквівалентна лексика
Видавництво
Українська
Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка
Бібліографічний опис
Українська
Тупиця О.Ю. Специфіка перекладу безеквівалентних лексичних одиниць поетичного тексту / О.Ю. Тупиця // Рідне слово в етнокультурному вимірі : зб. наук. пр. – Дрогобич : Посвіт, 2017. – С. 353–363.
УДК
81’373:81’25
Набори елементів 1
Кафедра германської філології та перекладу
11 607 items
Медіа
6
6
Metadata Information
Створено
2022-11-1 14:57
Last Modified
2022-11-1 14:57
Date Issued (DC)
2017
Item ID
#12387
Resource Template
Наукова стаття