Наукові статті

Два обличчя однієї війни: осмислення травматичного досвіду в польській та німецькій літературі (на прикладі творчості Збіґнєва Герберта й Пауля Целана)

Бондар, Н.В.

У цій розвідці на основі компаративного аналізу текстів Збіґнєва Герберта та Пауля Целана як двох моделей мовлення про війну – польської поетики морального свідчення та німецькомовної поетики пам’яті – досліджено сприйняття й інтерпретації феномену війни та травматичного досвіду представниками двох лінгвокультурних світів. Зокрема, окреслено теоретичні засади осмислення травми в художньому дискурсі, визначено поетичні механізми трансформації травми в слово. Пропоноване дослідження репрезентує мотиви пам’яті, страждання й гідності у творчості обох митців. Наголошено на культурних зв’язках Збіґнєва Герберта та Пауля Целана з Україною, творчість яких набуває нового звучання у зв’язку з російською агресією проти України.

Українська

2025-11-28

травма

Житомирський державний університет імені Івана Франка

Бондар Н.В. Два обличчя однієї війни: осмислення травматичного досвіду в польській та німецькій літературі (на прикладі творчості Збіґнєва Герберта й Пауля Целана) / Н.В. Бондар, Л.А. Чередник // Українська полоністика. – 2025. – Т. 24, № 2. – С. 11-19. – DOI 10.35433/2220-4555.24.2025.fil-2

821.112.2(436)+821.162.1]-311.2].09