Українська
У статті ґрунтовно розглядається поняття «наратив» як літературознавча категорія, окреслюються його конститутивні ознаки, аналізуються структурні елементи. Об’єктом дослідження є наративні стратегії у творчості сучасного японського письменника Харукі Муракамі, зокрема у романі «Норвезький ліс», що виписаний у реалістичній манері. Констатовано основні наративні елементи твору, виокремлено наративні домінанти, константи, основні мотиви, що виформовують часопростір роману. У творі функціонує персональний наратор з рисами автобіографізму, через фокусування якого проглядаються події, учасником яких він був. У оповіді спостерігається іноді зміна наратора, коли персонажі переповідають головному героєві свої власні історії, що впливає на поглиблення наративу. Через ракурс наратора проходить цілий комплекс екзистенційних мотивів, які є домінантними у наративному просторі роману, зокрема мотив самотності, сенсу життя, вибору, що проявляються ретроспективно. Особливо значущим у романі є мотив смерті, причому кожен із героїв переживає її по-своєму. Досить ґрунтовно в оповіді прописуються особистісні хронотопи, наратор ґрунтовно переповідає не лише власну історію, але й історії друзів і знайомих, акцентуючи увагу на ключових моментах. У наративній структурі твору спостерігається використання евфемізмів, що вказує на неприйняття певних ситуацій (хвороби Наоко тощо), значна кількість риторичних запитань, які апелюють перш за все до читача. Наратив роману побудований за принципом мелійності, оскільки характер кожного героя виписаний за допомого певного музичного жанру, у залежності від того, якій музиці кожен віддає перевагу. Головний герой слухає різну музику, однак надає перевагу авангардним композиціям, зокрема джазовим, що говорить про його мінливий характер та широкий кругозір. Важливу роль у наративній системі твору відіграє інтермедіальність, яка виконує сюжетоутворювальну, символічну, імагогічну, імагологічну, медитативну тощо функції, стає рушієм сюжету та презентує образи. Інтемедіальність стає константою нарації, що сприяє розкодуванню сенсів та впливає на формування індивідуального стилю автора
